?

Log in

No account? Create an account
ведьма на помеле

January 2018

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
ведьма на помеле

Экранизации произведений зарубежных авторов для детей. Часть 4.

Думала-думала и решила еще одну подборку сделать. Постоянно какие-то интересные экранизации попадаются, поделюсь со всеми) Включу и некоторых непереведенных у нас авторов.

Артур Рэнсом.


Ласточки и Амазонки / Swallows and Amazons, 1974 г. Великобритания. Режиссер Клод Уозэм http://kinofilms.tv/film/lastochki-i-amazonki/74506/

А этим летом ждем новую экранизацию повести!


Ласточки и Амазонки / Swallows and Amazons, 2016 г. Режиссер Филиппа Лоуторп

Трейлер.


Мария Грипе.


Элвис! Элвис! / Elvis! Elvis! Швеция, 1976 г., Режиссер Кай Поллак http://kinofilms.tv/film/elvis-elvis/69562/


Хуго и Джозефина/ Hugo och Josefin, 1967 г. Швеция Режиссер Челль Греде. С переводом https://vk.com/video-37971266_164008623

Ганна Ожоговская.


Проделки близнецов / Dziewczyna i chlopak 1978 г. Польша, режиссер Станислав Лёт http://kinofilms.tv/film/prodelki-bliznecov-serial/74482/

Колин Тиле. О писателе http://kid-book-museum.livejournal.com/427616.html


Мальчик и океан / Штормовой мальчик / Storm Boy 1976 г. Режиссер Генри Сафран http://kinofilms.tv/film/malchik-i-okean/62644/

Скотт О`Делл


 Остров голубых дельфинов / Island of the Blue Dolphins 1964 г. Режиссер  Джеймс Б. Кларк. С субтитрами http://kinofilms.tv/film/ostrov-golubyx-delfinov/61656/

Теа Бекман.


 Крестовый поход в джинсах / Kruistocht in spijkerbroek, 2006 г.  Бельгия, Германия, Люксембург, Нидерланды Режиссер Бен Сомбогаарт  http://kinofilms.tv/film/krestovyj-poxod-v-dzhinsax/23757/

Анна Сьюэлл


 Черный красавчик / Black Beauty, 1971 г. Великобритания, Испания. Режиссер Джеймс Хилл. С субтитрами http://kinofilms.tv/film/chernyj-krasavchik/65120/


Черный красавец / Black Beauty 1994 г. США Режиссер Кэролайн Томпсон http://kinofilms.tv/film/chernyj-krasavec/3610/

Ричард Д. Бах


Чайка по имени Джонатан Ливингстон / Jonathan Livingston Seagull США 1973 г. Режиссер Холл Бартлетт http://mail.kinobanda.net/film/chajka-po-imeni-dzhonatan-livingston/19889/

Гэвин Максвелл


Круг чистой воды / Ring of Bright Water 1969 г. Великобритания Режиссер Джек Коуффер http://vsevideo.net/v/MjAyODY4NDU4XzE3MTU3NDE2NXw5OTI4ODU4/

Мэри Мейп Додж


Ханс Бринкер / Hans Brinker, 1969 г. Нидерланды, ФРГ, США Режиссер Роберт Ширер http://ns1.kinofilms.tv/film/xans-brinker/72037/

Джой Адамсон


Рожденная свободной / Born Free, 1966 г. Великобритания, США, режиссеры  Джеймс Хилл, Том Макгоун http://kinofilms.tv/film/rozhdennaya-svobodnoj-1966/25464/


Живущие свободными / Living Free, 1972 г. Великобритания Режиссер Джек Коуффер http://filmix.net/dramy/56386-zhivuschie-svobodnymi-living-free-1972.html

Фарли Моуэт


Не кричи «Волки!»/Never Cry Wolf 1983 г. США Режиссер Кэррол Беллорд http://mail.kinofilms.tv/film/ne-zovi-volkov/42746/

Джеймс Вэнс Маршалл


Золотой тюлень / The Golden Seal, США, 1983 г. Режиссер Фрэнк Зунига http://mail.kinofilms.tv/film/zolotoj-tyulen/60576/

Андреас Штайнхёфель


Рико, Оскар и тени темнее тёмного / Rico, Oskar und die Tieferschatten, 2014 г. Германия, режиссер Неле Фолльмар http://kinofilms.tv/film/riko-oskar-i-teni-temnee-tyomnogo/71629/

Мэри О`Хара


Мой друг Флика / My Friend Flicka 1943 г. США режиссер Харольд Шустер http://kinofilms.tv/film/moj-drug-flika/63339/


 Флика / Flicka 2006 г. Великобритания США, Режиссер Майкл Майер http://kinofilms.tv/film/flika/18817/

Джоанна Спири


Хейди / Heidi 1937 г. США, режиссер Рэймонд Гриффит http://mail.kinobanda.net/film/xejdi/70023/


Хейди / Heidi 1993 г. США, режиссер Майкл Рэй Родс http://mail.kinobanda.net/film/xejdi-tv/5261/


Альпийская сказка / Хайди / Heidi 2005 г. Великобритания, режиссер Пол Маркус http://mail.kinobanda.net/film/alpijskaya-skazka/24721/



ХАЙДИ (HEIDI) '2016 Германия, Швейцария   Режиссер: Ален Гспонер  http://ekranka.tv/video/haidi

Виль Джемс


Дымка СССР, 1985 г. Режиссер Игорь Негреску http://mail.kinobanda.net/film/dymka-tv/31080/

Джеймс Олдридж


Последний дюйм 1958 г. режиссер Никита Курихин, Теодор Вульфович http://kinofilms.tv/film/poslednij-dyujm/4014/

Сельма Лагерлёф


Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями Nils Holgerssons wunderbare Reise 2011 г. Германия, Швеция. Режиссер Дирк Регель http://www.now.ru/item/series/family/Chudesnoe_puteshestvie_Nilsa_s_dikimi_gusyami_seriya_1_V_put_7963939


Чудесное путешествие Нильса Хольгерсона Nils Holgerssons underbara resa 1962 г. Швеция режиссер Кенне Фант http://videobox.tv/video/23195703/

"Заколдованный мальчик"СССР, 1955 г. режиссеры Владимир Полковников, Александра Снежко-Блоцкая http://www.ivi.ru/watch/34659

Гектор Мало


"Без семьи" СССР, 1984 г. режиссер Владимир Бортко http://kinofilms.tv/film/bez-semi-tv/28058/


Без семьи / Sans famille, 2000 г., Германия, Франция, Чехия  режиссер Жан-Даниэль Верхак http://kinofilms.tv/film/bez-semi/36507/

Джеймс Крюс


"Проданный смех" СССР, 1981 г. режиссер Леонид Нечаев http://kinofilms.tv/film/prodannyj-smex-tv/26116/

"Тим Талер, или проданный смех" телеспектакль  СССР, 1970 г. Режиссер Глеб Селянин http://alltheater.ru/watch.php?vid=8ec9c48b7

Анни М. Шмидт


Леди-кошка/ Minoes 2001 г. Нидерланды, режиссер Винсент Баль http://ekranka.tv/video/ledi-koshka


Плюк и его тягач / Pluk van de petteflet, 2004 г. Нидерланды режиссеры Бен Сомбогаарт, Питер ван Рийн http://kinofilms.tv/film/plyuk-i-ego-tyagach/71938/

Абелтье – летающий мальчик / Волшебный лифт / Abeltje 1998 г. Нидерланды Режиссер  Бен Сомбогаарт http://mail.kinofilms.tv/film/abelte-letayushhij-malchik/55499/

Виплала / Wiplala 014 г. Нидерланды, режиссер Тим Олихоек http://mail.kinofilms.tv/film/viplala/71733/

Луис Сашар


Клад/ Holes 2003 г. США режиссер Эндрю Девис http://ekranka.tv/video/klad

Алан Маршалл


Я умею прыгать через лужи/ Uz zase skácu pres kaluze, 1971 г. Чехословакия режиссер Карел Кахиня http://posmotri-online.com/9e1e

Брайан Джейкс

Хроники Рэдволла/ Redwall сериал 1999-2001 гг. Франция, Канада http://zserials.tv/multserialy/redwall.php

Ричард Адамс


Обитатели холмов / Watership Down 1978 г. Великобритания, режиссер Мартин Розен http://kinofilms.tv/film/obitateli-xolmov-1978/32068/


Отчаянные псы / The Plague Dogs 1982 г. Великобритания, США Режиссер  Мартин Розен http://kinofilms.tv/film/otchayannye-psy/51896/

Т. Х. Уайт


Меч в камне / The Sword in the Stone 1963 г. США режиссер Вольфганг Райтерман http://kinofilms.tv/film/mech-v-kamne/5345/

Ллойд Александр


Черный котел / The Black Cauldron 1985, США режиссеры  Тед Берман, Ричард Рич http://kinofilms.tv/film/chernyj-kotel/27514/

Энид Блайтон


Энид Блайтон: Секретная книга / Загадочные истории Энид Блайтон / 1 сезон / The Enid Blyton Secret Series, 1997 г. Великобритания, Новая Зеландия http://kinofilms.tv/film/enid-blajton-sekretnaya-kniga-serial/68162/


 Энид Блайтон. Книга приключений / The Enid Blyton Adventure Series 1996 г. Великобритания скачать http://blizzardkid.net/category/adv-family-children_films-direct/enid_blaiton_kniga_priklyuchenii_the_enid_blyton_adventure_series_1996_velikobritaniya_web-rip.html?cstart_com=
скачать или смотреть https://cloud.mail.ru/public/e76235ec0c39/Энид%20Блайтон.%20Книга%20приключений


Пятеро друзей Fünf Freunde 2002 г Германия https://my-hit.org/film/413927/ 2-ая часть https://my-hit.org/film/316361/ 3-я часть https://my-hit.org/film/386343/


Тайна золотых статуй / Five Have a Mystery to Solve 1964 г. Великобритания  режиссер  Эрнест Моррис скачать http://blizzardkid.net/category/adv-family/taina_zolotyh_statui_five_have_a_mystery_to_solve_1964_velikobritaniya_dvd5.html?cstart_com=


Тайна острова сокровищ / Five on a Treasure Island (1957) Великобритания режиссер Джералд Ландау скачать http://blizzardkid.net/category/adv-family-direct/taina_ostrova_sokrovisz_five_on_a_treasure_island_1957_velikobritaniya_dvd5.html?cstart_com=


Утенок Тим 1970 г. СССР Режиссер Цезарь Оршанский http://kinofilms.tv/film/utenok-tim/48441/


Знаменитый утенок Тим СССР 1973 г. Режиссер Юлиан Калишер http://kinofilms.tv/film/znamenityj-utenok-tim/40799/


Знаменитый утенок Тим 1972 г. СССР, режиссер С. Гильман http://mults.info/mults/?id=2178


Сериал Игрушечная страна (Нодди) — Make Way for Noddy (2001-2002) Великобритания http://zserials.tv/multserialy/make-way-for-noddy.php

Дэвид Алмонд


Скеллиг / Skellig 2009 г. Великобритания, режиссер  Аннабел Джэнкел http://ns1.kinofilms.tv/film/skellig/19034/


Глина / Clay Великобритания, 2008 г. Режиссёр: Эндрю Ганн http://kinofilms.tv/film/glina/26164/
Питер С. Бигл


Последний единорог The Last Unicorn 1982 г. США, Великобритания, Япония, Германия (ФРГ) режиссеры Джулз Басс, Артур Ранкин мл. http://ns1.kinofilms.tv/film/poslednij-edinorog/11679/

Рэй Брэдбери


Что-то страшное грядет / Something Wicked This Way Comes, 1983 г. США режиссер  Джек Клэйтон http://mail.kinobanda.net/film/chto-to-strashnoe-gryadet/24895/


"Электронная бабушка" СССР, 1985 г. Режиссер Альгимантас Пуйпа http://mail.kinobanda.net/film/elektronnaya-babushka/31019/



Канун всех святых / Праздничное Дерево / The Halloween Tree 1993 г США режиссер Марио Пилузо http://onlinemultfilmy.ru/kanun-vsex-svyatyx/


"Вино из одуванчиков" Россия, Украина, 1997 г. режиссер Игорь Апасян http://mail.kinobanda.net/film/vino-iz-oduvanchikov/30528/

Уинзор МакКэй


Маленький Немо: Приключения в стране снов/ Little Nemo: Adventures in Slumberland 1989 г. Япония, США режиссеры Масами Хата, Уильям Т. Хёрц https://my-hit.org/film/9031/

Диана Уинн Джонс


Ходячий замок / Hauru no ugoku shiro 2004 г. Япония режиссер Хаяо Миядзаки http://mail.kinobanda.net/film/xodyachij-zamok/8785/

Питер Дикинсон


Полёт драконов/ The Flight of Dragons США 1982 г. режиссеры Джулз Басс, Артур Ранкин мл. http://mail.kinobanda.net/film/polet-drakonov/11589/

Урсула Ле Гуин


Сказания Земноморья/ Gedo senki Япония 2006 г. режиссер Горо Миядзаки http://mail.kinobanda.net/film/skazaniya-zemnomorya/3297/


Волшебник Земноморья / Earthsea 2004 г. Канада, США режиссер Роберт Либерман http://kinofilms.tv:81/film/volshebnik-zemnomorya-tv/21169/

Терри Праттчет


Санта - Хрякус: Страшдественская сказка / Hogfather 2006 г. Великобритания, режиссер Вадим Жан http://kinofilms.tv:81/film/santa-xryakus-strashdestvenskaya-skazka/21689/


Цвет волшебства / Цвет Волшебства Терри Пратчетта / The Colour of Magic 2008 г. Великобритания, режиссер Вадим Жан http://hdrezka.me/films/family/6067-cvet-volshebstva.html


Вещие сестрички Wyrd Sisters 1997 г. Великобритания, режиссер Джек Флинн http://zserials.tv/multserialy/wyrd-sisters.php

Ева Ибботсон


Большое призрачное спасение / Великое призрачное переселение / The Great Ghost Rescue 2011 г., Великобритания режиссер Ян Самюэль http://kinofilms.tv:81/film/bolshoe-prizrachnoe-spasenie/54187/

Джордж МакДональд


Принцесса и гоблин/ The Princess and the Goblin, 1991 г.  Великобритания, Венгрия, Япония, режиссер Йожеф Гемеш http://kinofilms.tv:81/film/princessa-i-goblin/13572/

Антуан Де Сент-Экзюпери


Маленький принц / The Little Prince 1974 г. Великобритания, США режиссер Стэнли Донен http://ns2.girlfight.ru/film/malenkij-princ/19570/


"Маленький принц" СССР, 1966 г. режиссер Арунас Жебрюнас http://ns2.girlfight.ru/film/malenkij-princ/32589/


Россия, 1993 г. режиссер Андрей Росс http://ns2.girlfight.ru/film/malenkij-princ1993/41877/

Кристине Нёстлингер


СССР 1990 г. режиссер Ольга Вихоркова http://ns2.girlfight.ru/film/doloj-ogurechnogo-korolya/29150/


Конрад, или Ребенок из консервной банки / Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse 1983 г. ФРГ, режиссер Клаудия Шрёдер. С субтитрами http://videobox.tv/video/31413754/

Морис Сендак


Там, где живут чудовища / Where the Wild Things Are 2009 г. Германия, США режиссер Спайк Джонз http://ns2.girlfight.ru/film/tam-gde-zhivut-chudovishha/10850/


Абракадабра! Или В жизни должно быть что-то большее / Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life, 2010 г. Канада режиссеры Мацек Щербовски, Крис Лэвис,
смотреть с субтитрами http://kinofilms.tv/film/abrakadabra-ili-v-zhizni-dolzhno-byt-chto-to-bolshee/62636/

Анна - Катрина Вестли


Коряжка / Щепка / Приключения коряжки / Knerten, 2009 г. Норвегия режиссер http://kinofilms.tv/film/koryazhka/28482/


Коряжка женится / Knerten gifter seg 2010 г. Норвегия http://kinofilms.tv/film/koryazhka-zhenitsya/53686/


Коряжка в беде / Щепка в беде / Knerten i knipe 2011 г. Норвегия http://kinofilms.tv/film/shhepka-v-bede/48100/


Бабушка и восемь детей в городе Mormor og de åtte ungene i byen Норвегия 1977 г. https://vk.com/video-21301116_154575203?z=video-21301116_171500500%2Fclub21301116%2Calbum-21301116%2Fpl_-21301116


Бабушка и восемь детей в лесу Mormor og de åtte ungene i skogen 1979 г Норвегия https://vk.com/video-21301116_154575203?z=video-21301116_164554381%2Fclub21301116%2Calbum-21301116%2Fpl_-21301116

Турбъерн Эгнер


"Из жизни разбойников" Россия 2002 г. режиссер Софья Кравцова http://mults.info/mults/?id=1212

Сесиль Бедкер


Сайлас /Silas 1981 г. ФРГ режиссер Зиги Ротемунд http://zserials.tv/zarubezhnye/silas.php

Доктор Сьюз


Лоракс / Dr. Seuss' The Lorax 2012 США режиссеры  Крис Рено, Кайл Балда http://kinofilms.tv/film/loraks/46681/


Лоракс / The Lorax 1972 г. США режиссер Хоулли Прэтт http://kinofilms.tv/film/loraks-tv/56794/


Как Гринч украл Рождество! / How the Grinch Stole Christmas! США 1966 г. режиссер Чак Джонс, Бен Уошэм http://kinofilms.tv/film/kak-grinch-ukral-rozhdestvo-tv/43444/


Гринч - похититель Рождества / How the Grinch Stole Christmas 2000 Германия, США режиссер Рон Ховард http://kinofilms.tv/film/grinch-poxititel-rozhdestva/17460/


СССР, 1986 г. Режиссер Алексей Караев http://kinofilms.tv/film/dobro-pozhalovat-1986/38461/


СССР 1984 г. режиссер Алексей Караев http://kinofilms.tv/film/kot-v-kolpake/41063/


Россия 1992 г режиссер Алексей Караев http://kinofilms.tv/film/ya-vas-slyshu/49882/


СССР 1988 г режиссер Цезарь Оршанский http://kinofilms.tv/film/korol-cherepax/41092/


СССР 1966 г., режиссер Натан Битман http://kinofilms.tv/film/ya-zhdu-ptenca/49918/


Хортон Horton Hears a Who! 2008 г. США режиссеры Джимми Хейуорд, Стив Мартино https://my-hit.org/film/152/


Хортон (1970) Horton Hears a Who!, США https://my-hit.org/film/147344/


Кот в шляпе The Cat in the Hat 1971 г США режиссер Хоулли Прэтт https://www.youtube.com/watch?v=4jK6l1WJKUU


Сериал Кот в шляпе — The Cat in the Hat (2003-2011) http://zserials.tv/multserialy/the-cat-in-the-hat.php

Дональд Биссет


СССР 1984 г. режиссер Юрий Трофимов и остальные мультики из этой серии http://mults.info/mults/?id=462

Уфф! Наверно еще придется делать подборку очень много всего:))

Comments

вай как много! ... припас себе - что то надо смотреть обязательно...
Думала, что все умещу, но сейчас на ум еще много чего приходит. Придется еще 5 часть делать:))
Видала - Рейна сделали нашего наконец! ) --

http://donna-benta.livejournal.com/74680.html?view=1040056#t1040056
Ага! Порадовалась! Надо прикупить и себе что-ли. Я сама старые берегу, а детям новинки всегда беру)) А "Речь" из анонса зато Аладдина убрали(
Они сказали - пошлют тебе! ;)
Ой, я и не ожидала. Очень хорошо, тогда пока не буду заказывать!:))
Вот это кладезь! Спасибище огромное! Жаль, что не все переведенные, много нашли для себя интересного, сейчас вместе с А. пролистали все фильмы, но ему еще серий 20 из 60 осталось смотреть "Аватара", который ему так нравится, так нравится... увы.
Да, к сожалению не все переведены(
Я сейчас обнаружила трекер на котором масса старых детских фильмов по произведениям писателей бывших соц. стран ("Адам и Отка", "Поездка Гонзика в деревню", "Альфонс Циттербаке" и т. д.), но все на языке оригинала и даже без субтитров. Может скоро переведут хотя бы на любительском уровне. Качаю вот себе хоть одним глазом взглянуть)
Современные мульт.сериалы сама многие с трудом воспринимаю. Полина смотрит многое. А вчера со мной смотрела "Эмиль и сыщики" 5о -х гг. производства ФРГ, понравился ей. Даже не ожидала) В одной из моих подборок есть ссылка на фильм.
Я тоже каждый раз думаю, что хотя бы на любительском уровне перевели...